Dans le cadre du Projet Shtooka, nous avons voulu mettre en place un petit outil de traduction permettant la collecte de mots et expressions élémentaires pour une grande quantité de langues.
Le choix d'un nombre limité de mots de vocabulaire — un peu moins de 600 — pour le plus grand nombre possible de langues repose sur l'idée qu'il n'est pas nécessaire de maîtriser tout le vocabulaire d'une langue pour en découvrir les charmes. Bien sûr, ce petit lexique audio n'a pas pour prétention de couvrir tout le vocabulaire nécessaire à l'apprentissage d'une langue, mais fera le bonheur des curieux attirés par la richesse des langues de l'Humanité.
Si vous être locuteur d'une langue absente, cet outil vous permettra d'enrichir notre lexique en y ajoutant votre langue maternelle. Cela ne vous prendra à peine plus d'une heure pour la traduction ainsi qu'une demie heure pour l'enregistrement audio !
Vous pouvez donc contribuer d'une manière simple, facile et ludique ; avec la satisfaction d'avoir ainsi réellement contribué à un projet libre.
Nous espérons que cette première expérience vous donnera envie de continuer à aider le Projet Shtooka à développer ses collections audio et peut être à nous aider plus régulièrement.
Alors n'hésitez pas à vous lancer et à commencer à traduire notre petit lexique dans votre langue !
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=shtookalexique&option=invisible)
